Киелі кітапты зерттеу ресурстары

Киелі кітапты зерттеу ресурстарымен қалай деңгейге көтерілуге ​​болады

Мәтінді түсінуді, әсіресе, түпнұсқа тілін үйренуге арналған Киелі кітапты зерттеу құралдарын қолдану арқылы жақсартуға болады. Бұл құралдарды баспа түрінде, ақысыз веб -сайттарда табуға болады немесе Киелі кітапты зерттеуге арналған түрлі бағдарламалық жасақтамаларға қосуға болады. 

Параллель Библия 

Киелі кітаптың әртүрлі аудармаларын салыстыру - Киелі кітапты зерттеу үшін қолданылатын негізгі құрал. Қолданылатын аудармалар дәлдіктің қолайлы деңгейіне ие болуы керек. Оларға ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV және RSV кіреді. Женева Библиясы (GNV) сонымен қатар KJV алдындағы текстуралық дәстүрге жақсы сілтеме болып табылады. REV (Revised English Version) мен түсіндірмені REV веб-сайтынан кіруге болатын дәстүрлі теологиялық көзқарастары бар осы аудармалармен салыстыру керек. 

• StudyLight.org параллель Киелі кітаптан іздеу: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• BibleHub.com параллель: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV Онлайн Библия: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Стронгтың келісімі

мақсаты Стронгтың келісімі бұл Киелі кітапқа көрсеткіш беру. Бұл оқырманға Киелі кітапта кездесетін сөздерді табуға мүмкіндік береді. Бұл көрсеткіш Киелі кітапты зерттеушіге бұрын зерттелген фразаны немесе үзіндіні қайта табуға мүмкіндік береді. Бұл сонымен қатар оқырманға сол сөзді Киелі кітаптың басқа жерінде қалай қолдануға болатынын тікелей салыстыруға мүмкіндік береді. Әр түпнұсқа сөзге үйлесімділіктің артында көрсетілген түпнұсқалық сөздердің сөздігінде енгізу нөмірі беріледі. Олар «Күшті сандар» деп аталды. Негізгі үйлесім KJV Інжілінде кездесетін әрбір сөзді алфавиттік тәртіппен тізімдейді, әр аятта Інжілде пайда болу ретімен, айналасындағы мәтіннің үзіндісімен (курсивпен жазылған сөзді қоса) тізімделеді. Жазбаның сілтемесінің оң жағында Strong нөмірі көрсетілген. Бұл үйлесімділік қолданушысына ілеспе сөздіктің түпнұсқалық сөзінің мағынасын артқы жағынан іздеуге мүмкіндік береді,

Жоларалық

Интерлинеар - бұл ағылшын тіліндегі аудармамен біріктірілген түпнұсқа тілдегі Библия және лемма, Стронг нөмірі, морфологиялық таңбалау (талдау) сияқты қолжазба сөздер астындағы тор түрінде қосымша ақпаратты жиі қамтиды. Сызықтық құралдарды қамтитын кейбір веб -сайттар төменде көрсетілген.

• ESV -GNT сызықтық: https://www.esv.org/gnt
  • Сызықаралық қатынау үшін кітапхана мәзірінен «Грекше Жаңа өсиет» тармағын, содан кейін «Түпкі тіларалық сызықты» таңдаңыз.
  • Параметрлерді параметрлер мәзірінде (тісті белгіше) және құралдар мәзірінде (кілт белгішесінде) өзгертуге болады.
• StudyLight.org Інжіларалық сызықты іздеу: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com желіаралық: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com кері қайшы интерлайнды шығарады: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Лексика / сөздік

A лексика бұл тілдің немесе пәннің сөздік қоры. Лексика - бұл сөздіктер, дегенмен лексика әдетте ежелгі тілді немесе белгілі бір автордың немесе зерттеу саласының арнайы сөздік қорын қамтиды. Тіл білімінде лексика мағынасы бар сөздер мен сөз элементтерінің жиынтығы болып табылады. лексика грек тілінен шыққан лексикон (библион) «сөз (кітап)» дегенді білдіреді.

Морфологиялық белгілеу (талдау)

Морфологиялық таңбалау карталары тек лемма ғана емес (сөздің негізгі формасы), сонымен қатар сөз туралы белгілі бір грамматикалық ақпарат, мысалы, сөйлем мүшесі, түбір, сабақ, шақ, тұлға т.б.

Сыни мәтін (сыни басылым)

Сын мәтін - Жаңа Өсиеттің грек мәтіні, ол ежелгі грек қолжазбалары мен олардың нұсқаларынан алынған, қазіргі мәтіндік сын процесі арқылы мүмкін болатын дәл тұжырымдарды сақтауға тырысады. Қолжазбаның жаңа дәлелдерінің табылуымен Сын мәтіні бірнеше рет қайта қаралды. Қазіргі уақытта, Novum Testamentum Greece, Nestle-Aland мәтіні (қазір 28-ші басылымда) жалпы қолданыстағы сыни мәтін болып табылады. Грек Жаңа өсиеті Біріккен Библия Қоғамдары (UBS5) басып шығарды. Толығырақ википедия сілтемесінен қараңыз: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Сыни аппарат

Бастапқы бастапқы материалды мәтіндік сынның сыни аппараты - бұл мәтіннің күрделі тарихын және нұсқалық оқылымдарын ықшам түрде ынталы оқырмандар мен ғалымдарға пайдалы қысқаша түрде бір мәтінде көрсету үшін ұйымдастырылған белгілер жүйесі. Құралда әдетте сілтемелер, бастапқы қолжазбалар үшін стандартталған аббревиатуралар және қайталанатын мәселелерді белгілеуге арналған таңбалар (жазба қатесінің әрбір түрі үшін бір таңба) болады. Төмендегі бөлімдегі кеңейтілген бағдарламалық құрал опциялары маңызды мәтінмен және құрылғылармен интеграцияны қамтамасыз етеді. Жетекші маңызды аппаратқа (NA-28 және UBS-5) онлайн қолжетімділік шектеулі. Мұнда желіде қол жетімді басқа құрылғыларға бірнеше сілтемелер берілген.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/